Die Freude an Büchern
Wenn Wind, Regen oder Schnee uns im Haus festhalten, genieße ich es, in der Wärme meines Lieblingssessels zu sitzen und meine Gedanken in Büchern schweifen zu lassen.
Obwohl E-Reader und das Aufkommen des Internets das Überleben des Buches bedrohen, freue ich mich, dass viele Menschen immer noch die haptische Freude am Halten eines Buches genießen. Ich gebe zu, dass ich regelmäßig im Internet nach Informationen über eine Pflanze suche, bin aber oft frustriert über unzureichende und ungenaue Informationen. Ich halte mich an zuverlässige Quellen, von denen ich weiß, dass die Inhalte von Menschen verfasst wurden, die sich mit diesem Thema auskennen. Oft konsultiere ich Websites von Baumschulen, Rosenzüchtern oder Staudengärtnereien. Die Nomenklatur ist vielleicht nicht immer korrekt, aber der Inhalt ist sehr zuverlässig. Für Gehölze ist meine Lieblingsquelle „Trees and Shrubs online“ https://www.treesandshrubsonline.org/
Dies ist ein bemerkenswertes Projekt, das von der International Dendrology Society gesponsert wird. Dabei hat ein Expertenteam nicht nur den Inhalt von Beans fünf dicken Bänden „Trees and Shrubs hardy in the British Isles“ übertragen, sondern aktualisiert ihn auch ständig und hat zahlreiche Fotos hinzugefügt. Ich habe zwar die Originale in meinem Regal stehen, aber der Vorteil der Online-Version ist, dass ich jederzeit darauf zugreifen kann, egal wo ich bin, und dass es nicht eine Tonne wiegt. Es wird ständig von einem engagierten Team begeisterter Pflanzenliebhaber und Botaniker aktualisiert, und obwohl es nur in englischer Sprache veröffentlicht wird, lässt es sich mit hervorragenden Übersetzungsprogrammen wie Deepl leicht übersetzen.
Eine weitere großartige Quelle für Pflanzeninformationen und ein wunderbares Hilfsmittel, um die richtige Pflanze für eine bestimmte Situation zu finden, ist Petra Pelzes brillantes „Pflanzen Reich“ https://pflanzenreich-app.de/ .
Dies ist ein Suchsystem, mit dem Sie die über 8000 Bäume, Nadelbäume, Sträucher, Rosen, Stauden, Zwiebelgewächse, Gräser, Farne, Dahlien und exotischen Kübelpflanzen auf wenige Pflanzen eingrenzen können, die Ihren Anforderungen entsprechen.
Ich liebe die Haptik von Büchern. Den Geruch und das Gefühl des Papiers. Die visuelle Erinnerung daran, wo auf der Seite ich etwas gelesen oder ein Bild gesehen habe, das ich wieder sehen möchte. Einige Bücher habe ich seit meiner Studienzeit und schlage sie immer noch regelmäßig auf. Sie sind zu alten, zuverlässigen Freunden geworden. Graham Stuart Thomas, Jelena de Belder und Karl Foerster sind einige dieser alten, vertrauten Freunde, die ihr phänomenales Pflanzenwissen großzügig mit mir geteilt haben und die ich regelmäßig zu Rate ziehe.
Unsere eigenen Schriften
Gabriella Pape und ich haben viele Artikel und mehrere Bücher geschrieben und gemeinsam verfasst. Wir blicken zurück auf eine schriftstellerische Karriere, die sich über 40 Jahre erstreckt. Vor allem während unserer Studienzeit und zu Beginn unserer Karriere war dies eine schöne Möglichkeit, unser Einkommen aufzubessern. Noch während meiner Zeit in England wurde ich eingeladen, Beiträge für mehrere größere Kompendien zu verfassen, die von der Royal Horticultural Society und dem Centre for Organic Gardening veröffentlicht wurden, darunter die „RHS Encyclopaedia of Gardening” und „The Essential Garden Book” von Terence Conran und Dan Pearson.
Erst als wir nach Deutschland zogen und 2008 die Garden Academy gründeten, begann Gabriella, ihre ersten Bücher zu schreiben. Einige davon sind mittlerweile leider vergriffen. Ich gebe zu, dass ich mehr Zeit brauchte, da ich mich erst einmal mit der deutschen Sprache vertraut machen musste.
Saisonale Gartentipps und Pflanzenvorschläge
Zwei unserer Bücher sind aus wöchentlichen Kolumnen entstanden. Gabriella schrieb früher wöchentliche Kolumnen für die Berliner Morgenpost und Die Welt am Sonntag, die in zwei Büchern zusammengefasst wurden. Das zweite Buch „Alles was sie schon immer über das Gärtnern wissen wollten“ ist noch im Druck. Meine regelmäßigen Beiträge werden auf unserer Website veröffentlicht, Auszüge davon erschienen in „Die Sieben Jahreszeiten“, wo die Artikel nach Jahreszeiten geordnet sind. Ein weiteres Buch, in das man gerne hineinschaut, um sich für eine bestimmte Jahreszeit inspirieren zu lassen, ist „Meine Philosophie Lebendiger Gärten“, in dem Gabriella über das Gärtnern im Laufe der Jahreszeiten schreibt.
Unsere persönlichen Erfahrungen mit Pflanzen und Gartenarbeit
„Gebrauchsanweisung fürs Gärtnern“ ist als Taschenbuch und als Hörbuch erhältlich, gelesen von Gabriella selbst. In ihrem typisch humorvollen Ton schreibt und liest sie über ihre Ansichten zum Gärtnern und verrät viel über ihre eigene Gärtnerkarriere.
Meine Gartenerfahrungen in unserem ehemaligen englischen Cottage-Garten sind in „Mein wunderbarer Cottage-Garten“ festgehalten, das eigentlich „unser wunderbarer Cottage-Garten“ heißen sollte, da es sich um den Garten handelt, den wir während unserer 15 Jahre in diesem zauberhaften Cottage in den Cotswolds gemeinsam angelegt haben.
Hilfe bei der Gestaltung
Um Gartenbesitzern auf dem Weg zu einem gestalteten Garten zu helfen, haben wir gemeinsam das „Praxisbuch Gartengestaltung“ als Leitfaden für die Gestaltung Ihres Gartens veröffentlicht. Wie Sie Ihr Grundstück vermessen, analysieren, was wichtig ist, ein Storyboard und einen Fragebogen erstellen, hilft Ihnen, Ihren Garten auf das Wesentliche zu reduzieren und sich auf das zu konzentrieren, was Sie wirklich wollen.
Vorwort
Es war mir eine Ehre, das Vorwort zur neuen deutschen Übersetzung von Christopher Lloyds Buch „Der Wohl-temperierte Garten“ zu schreiben. Es handelt sich um einen Klassiker der englischen Gartenliteratur, verfasst von einer der größten Persönlichkeiten der Gartenkunst des 20. Jahrhunderts. Über viele Jahrzehnte hinweg teilte er seine umfangreichen Erfahrungen im Gartenbau und sein phänomenales Pflanzenwissen mit seinen Lesern in Kolumnen für Country Life und The Guardian sowie in mehreren seiner Bücher, von denen dieses das bekannteste ist.
Tauchen Sie in Ihre Lieblingsbücher ein oder lassen Sie sich von einem neuen Buch inspirieren und gönnen Sie sich wertvolle Zeit, um Ihr Gartenwissen zu erweitern und die neue Saison zu planen. Jetzt ist der richtige Zeitpunkt dafür!
Isabelle Van Groeningen
28. Oktober 2025
Zur Online Bestellung:
https://koenigliche-gartenakademie.online/collections/autoren-der-koniglichen-gartenakademie
Our Boooks / Unsere Bücher:
Die ehemalige Königliche Gärtnerlehranstalt (Teske, Hartmuth & Pape, Gabriella, Gesellschaft zur Förderung der Gartenkultur, 2007)
Schritt für Schritt zum Traumgarten (Pape, Gabriella, Callway 2008)
Gartenverführung (Pape, Gabriella, Callway 2009)
Meine Philosophie Lebendiger gärten (Pape, Gabriella, Irisiana, 2010 + Insel 2012)
Alles was Sie schon immer übers Gärtnern wissen Wollten (Pape, Gabriella, Callway 2012 – Dumont 2017)
Warüm blüht mein Flieder nicht? (Pape, Gabriella, Callway 2015– Dumont 2018)
Praxisbuch Gartengestaltung (Pape, Gabriella, Van Groeningen, Isabelle, Dorling Kinderlsey 2015, 2021 Sonderausgabe, 2022 überarbeitete Ausgabe)
Gartenträume (Pape, Gabriella, Van Groeningen, Isabelle, Dorling Kindersley, 2018)
Gebrauchsanweisung fürs Gärtnern (Pape, Gabriella, Piper, 2018)
Gebrauchsanweisung fürs Gärtnern: Hörbuch (Pape, Gabriella, Roof Music, 2018)
Gartenträume (Pape, Gabriella, Van Groeningen, Isabelle, Dorling Kindersley, 2018)
Die Sieben Jahreszeiten (Van Groeningen, Isabelle, Insel 2022)
Mein Wunderbarer Cottage-Garten (Van Groeningen, Isabelle, Insel 2025)
Der Wohltemperierte Garten, Christopher Lloyd: Vorwort (Van Groeningen, Isabelle, Insel 2025)
