Pflanzenetiketten
Wenn die Saison in vollem Gange ist, treffen riesige Pflanzenlieferungen bei der Gartenakademie ein. Jede Woche werden Tausende von Pflanzen abgeladen, etikettiert und dekoriert. Wunderschöne Bäume und Sträucher, die wir im letzten Herbst in Baumschulen ausgesucht haben, himmlisch duftende Kräuterlieferungen und jede Menge Stauden. Es kommt vor, dass drei oder vier Lastwagen am selben Tag ankommen.
An diesen Liefertagen herrscht ein reges Treiben im Laden. Im Büro surren die speziellen Etikettendrucker von frühmorgens bis weit nach Feierabend, wenn 5-6000 Etiketten ausgedruckt werden und sich auf dem Boden kilometerlange Stapel bilden. Auf jedem Etikett stehen der lateinische und der landesübliche Name, eine kurze Beschreibung, Angaben zum EU-Pflanzenpass (damit lässt sich eine Pflanze bis zu ihrem Ursprung zurückverfolgen) und in einigen Fällen ein QR-Code. Wenn Sie diesen mit einem Mobiltelefon scannen, erhalten Sie viele weitere Informationen über eine Pflanze. Schließlich gibt es auch noch den Preis und einen Strichcode, mit dem die Pflanze an der Kasse gescannt werden kann.
An den Liefertagen ist es schwierig, sich in der Gärtnerei zu bewegen, da Reihen von Einkaufswagen geparkt sind, die darauf warten, dass die Pflanzen an ihren Platz gebracht werden. Wenn sie heruntergenommen werden, erhält jede Pflanze ihr Etikett. Wir versuchen, dies alles so schnell wie möglich zu erledigen. Nicht nur, weil wir die unansehnlichen Wagen aus dem Weg räumen wollen, sondern auch, weil die Pflanzen an Qualität verlieren, wenn sie zu lange stehen, weil ihnen Licht fehlt und sie schwer zu bewässern sind.
Diese Woche hatten wir einen dieser großen Liefertage mit Lieferungen von vier Lieferanten. Zur Mittagszeit waren mehrere Dutzend Wagen hoch gestapelt und füllten jeden verfügbaren Platz. Etwa 16 Wagen mit 2500 Stauden allein, zahlreiche weitere mit Bäumen und Sträuchern. Ich gönnte mir einen Nachmittag außerhalb des Büros, um bei der Etikettierung zu helfen. In den Anfängen der Gartenakademie gehörte das zu meinem normalen Arbeitspensum, heute haben wir ein großes Team von wunderbaren Gärtnern, die sich liebevoll um die Gärtnerei kümmern, und ich verbringe mehr Zeit am Schreibtisch.
Das Für und Wider von Etiketten
Ich habe eine Hassliebe zu diesen Etiketten. Meine botanische Ausbildung hat mich so geprägt, dass ich es mag, wenn eine Pflanze korrekt etikettiert ist und der vollständige botanische Name angegeben ist. Der botanische Name ist der einzige Weg, um sicher zu gehen, dass man genau die Pflanze bekommt, die man haben möchte, denn jede Pflanze hat ihren eigenen Namen, so wie auch jeder Mensch seinen eigenen Namen hat.
Beim Beschriften der Pflanzen hat man Zeit, die Pflanze zu betrachten und ihre Eigenschaften zu erfassen. Wenn ich einen Garten oder eine Gärtnerei besuche, finde ich auch gerne das Etikett, das mich darüber informiert, um welche Pflanze es sich handelt. Ich ärgere mich, wenn ich eine unbekannte Pflanze ohne Etikett sehe oder wenn in Büchern oder Zeitschriften Bilder von Pflanzen ohne Namen veröffentlicht werden. Es liegt doch wohl an Ihnen zu entscheiden, ob Sie den Namen wissen wollen oder ob Sie die Bildunterschrift ignorieren und sich einfach an dem schönen Bild erfreuen wollen.
Der Grund, warum ich Etiketten nicht mag, ist, dass sie ein Bild verderben. Ich habe schon so oft ein Foto gemacht, nur um hinterher festzustellen, dass es ein störendes Etikett gibt, oder schlimmer noch, mehrere, die von der Schönheit der Pflanze ablenken. Oder manchmal muss ich beim Fotografieren damit jonglieren, dass das Etikett nicht im Bild ist, was die Komposition des Bildes beeinträchtigt. In einer Gärtnerei sind sie eine Notwendigkeit, in einem privaten Garten weniger, obwohl es manchmal ganz nett ist, den Überblick zu behalten, was man gepflanzt hat.
Welche Etiketten?
Mein Vater war ein Verfechter der Etikettierung. Er versah jeden Baum, jeden Strauch, jede Staude und jede Blumenzwiebel, die er anpflanzte, mit einem Etikett, auf dem der vollständige botanische Name, das Jahr der Anpflanzung und - in Kurzform - die Herkunft der Pflanze angegeben waren. Im Laufe der Jahre hat er alles ausprobiert.
Holz, Bambus, Kupfer, Aluminium, Plastik. Holz wird irgendwann verrotten, Bambus auch, aber nicht so schnell.
Metallschilder sind recht teuer, aber sehr haltbar und, wie die Holzschilder, sehr unauffällig. Die dünnen Kupferschilder sind so konzipiert, dass man sie mit einem Bleistift oder einem anderen harten Stift "beschriften" kann, um den Namen einzugravieren. Sie sind zwar etwas schwer lesbar, aber witterungsbeständig. Die Aluminiumschilder sind ebenfalls sehr wirkungsvoll und lassen sich am besten mit einem Lackstift oder noch besser mit einem weichen Bleistift beschriften.
The most common ones a made of plastic. Inexpensive, available in various sizes, I prefer to use the thin, bendy ones. They tend to last longer and are less likely to snap if you accidentally step on one. The rigid labels tend to become brittle with time, as material deteriorates because of sun and frost.
Für die Beete in der Gartenakademie haben wir altmodische ovale, weiße Porzellanschilder gefunden, die an langen, stabilen Metallstäben aufgehängt sind und nicht so leicht zu stehlen sind. (Sie werden zwar immer noch gestohlen, aber zum Glück nicht mehr so oft.) Der Diebstahl von Etiketten war früher in allen öffentlichen Gärten ein großes Problem, bis zum Aufkommen der Digitalkamera und vor allem des modernen Telefons, denn die Gartenbesucher haben schließlich entdeckt, dass sie einfach ein Foto des Etiketts machen können, wenn sie den Namen einer Pflanze notieren wollen.
Womit soll man schreiben?
Der Bleistift ist am haltbarsten und verblasst im Gegensatz zu allen anderen Stiften nicht mit der Zeit. Sonnenlicht kann sehr zerstörerisch sein! In der alpinen Abteilung von Kew haben wir alle Etiketten auf altmodische Weise mit der Hand geschrieben, indem wir einen Stift in Porzellantinte getaucht haben, da diese nicht verblasst.
Alternativen
Letzte Woche besuchte ich einen Kunden, bei dem ich einige Pflanzen in ein bestehendes Beet setzen sollte, das vor etwa 6 Jahren gepflanzt worden war. Die Pflanzen waren noch nicht geliefert worden, und der Kunde bot mir eine wunderbare Alternative zum Markieren der Standorte. Dünne Holzstöcke und hölzerne Wäscheklammern. Jede Pflanze wurde durch einen Wäscheklammer mit ihrem Namen dargestellt. An den Stöcken befestigt, steckte ich sie an die Stellen, an denen der Gärtner sie dann einpflanzen kann. Eine einfache, einfallsreiche und sehr nachhaltige Methode. Die Wäscheklammern sind sehr unauffällig, so dass man sie entweder im Beet belassen kann, um sie später zu identifizieren, oder sie zum Aufhängen der Wäsche verwenden kann!
Wenn Sie Ihren Garten nicht mit vielen Etiketten verschandeln wollen, egal wie unauffällig sie sind, führen Sie ein Notizbuch, in dem Sie notieren, was Sie wo gepflanzt haben. Machen Sie vielleicht eine kleine Skizze, um sich zu erinnern. Verlassen Sie sich nicht allein auf Ihr Gedächtnis, es ist nie so verlässlich, wie Sie glauben, dass es ist!
Isabelle Van Groeningen
1. April 2022
