Nomenklatur und Namensänderungen
Pflanzennamen sind schwierig. Ich gebe zu, dass auch ich manchmal damit zu kämpfen habe. Ich habe den Vorteil, dass ich von Kindesbeinen an mit botanischen Pflanzennamen vertraut bin und mir die meisten leicht merken kann, aber wie bei den Namen mancher Menschen gibt es auch solche, die sich einfach nicht einprägen. Manche Pflanzennamen sind aus dem Gedächtnis verschwunden, wenn sie mir schon lange nicht mehr über den Weg gelaufen sind. Ich erkenne zwar den Namen, kann mich aber nicht mehr daran erinnern, wie die Pflanze aussieht. Es gibt auch Fälle, in denen ich eine Pflanze sehe, die ich schon lange nicht mehr in Augenschein genommen habe, sie wiedererkenne und dann feststelle, dass der Name verschwunden ist.
Die meisten Menschen kennen nur den gebräuchlichen Namen einer Pflanze. Für das persönliche, alltägliche Tun im Garten ist das völlig in Ordnung. Aber wenn Sie in eine Gärtnerei gehen, kann es gut sein, dass Sie von der Pflanze, die Sie mit nach Hause nehmen, enttäuscht sind, weil sie nicht so aussieht, wie Sie es erwartet haben. Viele gebräuchliche Namen sind gut etabliert und weit verbreitet, aber oft variieren sie von Region zu Region. Eine Pflanze kann mehrere gebräuchliche Namen haben, oder ein Name kann sich auf verschiedene Pflanzen beziehen. Verschiedene Regionen, verschiedene Länder haben verschiedene Namen. Ringelblume (D), Goudbloem (B/NL), Pot Marigold (GB) oder Souci (Fr) sind alle ein und dieselbe Pflanze: Calendula officinalis. Keine, übersetzt sind die gleichen. Aber der Name Calendula officinalis ist in der ganzen Welt bekannt. Wenn Sie in Österreich, Australien, Südafrika, den arabischen Emiraten, Argentinien oder den USA eine Packung Samen mit diesem Namen kaufen, wissen Sie genau, welche Pflanze in Ihrem Garten keimen wird.
Das binominale System
Wir haben dem schwedischen Wissenschaftler Carolus Linnaeus zu danken, der Mitte des 18. Jahrhunderts die systematische Nomenklatur für Pflanzen und Tiere entwickelte. Seine Klassifizierung der Pflanzen basierte auf der Struktur der Fortpflanzungsorgane ihrer Blüten. Pflanzen, die ähnliche Merkmale aufweisen, werden in Familien zusammengefasst, und solche, die sich stark ähneln, werden in eine Gattung eingeordnet und erhalten einen spezifischen Artnamen.
Die Familie der Rosengewächse, Rosacea genannt, umfasst nicht nur unsere Wild- und Gartenrosen wie Rosa glauca, sondern auch eine der wichtigsten Gruppen von Obstpflanzen. Eine davon ist die Gattung Malus, die gemeinhin als Apfel bekannt ist. Dazu gehören alle essbaren Sorten wie die alte schottische Sorte M. 'James Grieve', aber auch die Zieräpfel wie die Wildart Malus florentina oder M. 'Golden Hornet'. Bei diesem Sämling handelt es sich um eine sehr dekorative, gelbfruchtige Gartenzüchtung (im Gegensatz zu einer wildwachsenden Art). Die genauen Eltern sind nicht bekannt, aber da sich diese Pflanze von allen anderen unterscheidet, erhielt sie den neuen Namen 'Golden Hornet'.
In der Familie der Rosacea gibt es wertvollere fruchttragende Bäume wie Mandeln, Pfirsiche, Aprikosen und Pflaumen, Birnen und Nashi-Birnen, aber auch Crataeugus, Sorbus, Aronia und Amelanchier, und sogar die Erdbeere, Himbeere und Brombeere.
Die Gattung wird groß geschrieben, die Art klein, beides kursiv, der Sortenname gerade, groß geschrieben und in Klammern gesetzt: Malus torringo 'Tina'. Wenn in einem Satz die Gattung wiederholt wird, kann man sie abkürzen: M. torringo 'Tina'.
Unterarten (ssp. oder subsp.)
Eine Unterart ist eine leicht abweichende Form einer Pflanze, die vielleicht in Regionen mit anderen Wachstumsbedingungen vorkommt, z. B. näher an der Küste. Der prächtige, aber leider nicht so winterharte Rhododendron arboreum hat bis zu 20 cm lange grüne Blätter und stammt ursprünglich aus dem Himalaya. In Nepal hat sich diese Pflanze etwas anders entwickelt und eine Form mit Blättern entwickelt, die mit rostroten Haaren bedeckt sind. Sie unterscheidet sich nicht so sehr, dass sie als eigene Art klassifiziert werden müsste, aber sie ist deutlich genug, um als Unterart anerkannt zu werden: Rhododendron arboreum subsp. cinnamomeum.
Varietät (var.)
Manchmal tritt eine leichte Variante der ursprünglichen Art auf, wie zum Beispiel bei Rhododendron arboreum var. roseum. Normalerweise blüht er weiß bis rot, hier handelt es sich um eine ausgeprägte rosa Form.
Hybride (x) und interspezifische Hybriden
Wenn ein Sämling, der aus einer Kreuzung zwischen zwei Pflanzen derselben Art hervorgeht, deutliche Unterschiede aufweist, wird er als Hybride bezeichnet.
Manchmal steht ein "x" zwischen Gattungs- und Artname, was darauf hinweist, dass diese Art aus einer Kreuzung zwischen zwei unterschiedlichen Arten hervorgegangen ist. Malus x arnoldiana ist eine Kreuzung zwischen Malus baccata und Malus floribunda, einem kleinen Baum mit zahlreichen großen, duftenden Blüten, der im Arnold Arboretum in den USA gezüchtet wurde.
Bedeutung der Namen
Während Botaniker und Pflanzenkenner die Welt bereisen, werden immer wieder neue Pflanzen entdeckt und in die lange Liste der potenziell interessanten Gartenpflanzen aufgenommen. Jede neue Entdeckung wird einer Gattung zugeordnet und dann mit einem Artnamen versehen. Diese botanischen Namen werden in lateinischer Sprache geschrieben und haben oft griechische Ursprünge, was es denjenigen, die in der Schule in den klassischen Sprachen unterrichtet wurden, erleichtert, die Namen zu verstehen und sich zu merken. Sie enthalten oft viele wertvolle Informationen über das Aussehen oder die Herkunft der Pflanzen. Manchmal bezieht sich der Name auch auf den Botaniker oder Gärtner, z. B. Davidia involucrata, benannt nach Père David, dem Franzosen, der als erster den Taschentuchbaum entdeckt hat.
Einige nützliche, häufig anzutreffende beschreibende Wörter:
Wuchsform: pendula = hängend, prostrata = aufrecht, fastigiata = schlank, suffruticosa = an der Basis verholzend, procera = sehr hoch, nana = zwergig.
Aussehen: grandiflorum=großblütig, parviflora=kleinblütig, polyantha=vielblütig, tomentosum/pubescens/hirsuta=behaart, glabra=ohne Haare, angustifolia=schmalblättrig, arguta=scharf
Herkunft: sinensis=China, japonica=Japan, siberica=Sibirien, virginiana=Virginia , nepalensis=Nepal, persica=Persien, canadense=Kanada, italica=Italien, europea=Europa
Lebensraum: sylvestris/sylvatica=Holz, palustris=Sumpfwiese, acquatica=Gewässer, arvensis=Felder, litorale=Meeresküste, maritima=am Meer, campestre=Ebenen, montana=Gebirge
Farbe: rosea=rosa, rubra=rot, sanguinea=blutrot, violacea=violett, alba=weiß, caerulea=blau, lutea=gelb, flavum=zartgelb, viridis=grün
essbar/Geschmack/Duft: edulis=essbar, dulcis=süß, odoratus und suaveolens=süß duftend, fragrantissima und odoratissima=sehr duftend, foetidum=stinkend, graveolens=unangenehm riechend.
Änderungen der Namen
In den letzten Jahren gab es einige größere Änderungen in der Nomenklatur der Pflanzen. Seit der Einführung der DNA-Sequenzierung und den Fortschritten im botanischen Verständnis wurden mehrere Pflanzen in andere Gattungen umklassifiziert oder in mehrere neue Gattungen aufgeteilt. In einigen Fällen liegt es einfach daran, dass eine Pflanzengattung eine große Anzahl von Pflanzen umfasst, die sich als unterschiedlicher erwiesen haben, als ursprünglich angenommen, so dass sie in mehrere kleinere Gattungen aufgeteilt wurden. Chrysantheme und Aster sind zwei Gattungen, die in viele verschiedene Gattungen aufgeteilt wurden. Aster divaricatus ist jetzt Eurybia divaricata, Aster novi-belgii 'Andenken an Alma Potschke' ist jetzt Symphyotrichum novi-belgii 'Andenken an Alma Potschke', während Aster ageratoides immer noch unter demselben Namen bekannt ist.
Gerade wenn man denkt, dass man einen Namen verstanden hat, stellt man fest, dass er geändert worden ist. All diese komplizierten Namen und möglichen Änderungen mögen Ihnen sehr frustrierend erscheinen, aber Tatsache ist, dass jede Pflanze ihren eigenen Namen hat. Wenn Sie sich in eine besonders rosafarbene Rose, einen außergewöhnlich blauen Rittersporn oder einen wirklich dramatischen dunkelroten Rhododendron verliebt haben, müssen Sie den richtigen Namen kennen, um sicherzugehen, dass Sie genau diese Pflanze bekommen können. Es gibt viele dunkelrote Rhododendren, blaue Rittersporne und rosafarbene Rosen, aber wenn Sie die falsche Pflanze kaufen, werden Sie sich betrogen fühlen und sehr enttäuscht sein. Das ist es einfach nicht wert. Und denken Sie daran: Sie können diese Namen überall auf der Welt verwenden!
Isabelle Van Groeningen
13. August 2021
