Die Farbe Apricot

Ich bin immer traurig, wenn Gartenbesitzer sich weigern, Gelb in ihrem Garten zu erlauben. Es ist wichtig, dass es einige warme Farben gibt, die an kalten, grauen Tagen Sonnenlicht in die Beete bringen.  Haben Sie schon einmal daran gedacht, Ihr Beet mit Pfirsich- und Aprikosenfarben zu ergänzen? Sie haben die nötige Wärme, aber nicht den grellen Charakter, den hellere Gelb-, Orange- oder Rottöne haben. Es gibt eine kleine, aber interessante Auswahl an Pflanzen, die diese Farbe in Ihren Garten bringen können.

Farbkontraste

Ich kombiniere diese sanften Töne gerne mit wunderschönen dunkelroten Blumen, um einen samtig-sinnlichen Effekt zu erzielen, finde aber, dass sie auch gut mit Blau- und Violetttönen harmonieren.  Es lohnt sich, die Blütenfarbe mit kupferfarbenem Laub, wie z. B. dem von Carex comans 'Bronze Form', wieder aufzugreifen oder sie mit roten Blattpflanzen wie Cotinus coggygria 'Grace' oder Heuchera 'Palace Purple' zu kontrastieren.

Rosen

Es gibt eine ganze Reihe von Rosen in dieser warmen Farbpalette, einige zarter als andere. Klassisch geformt ist 'Hansestadt Rostock'. Gefüllt und im Stil alter Rosen sind 'Crown Princess Margarete' und die etwas mehr rosafarbene 'Abraham Derby'. 'Dame Judy Dench' ist lockerer gefüllt und wirkt leicht gekräuselt, während 'Lady Emma Hamilton' und 'Roald Dahl' eine attraktive schalenförmige Blüte haben, ebenso wie die pfirsichfarbene 'Lark Ascending'. Offene Einzelblüten finden sich bei der Persischen Rose mit dem typisch dunkelroten Auge 'Persian Sun' und der hübschen Einzelblüte 'Mrs Oakley Fisher', die einen zarten, weicheren Ton hat. Schöne dunkelrote Partner sind 'Darcey Bussel' und 'Munstead Wood'. Die pfirsichfarbenen Knospen des mehrfach blühenden Ramblers 'Ghislaine de Féligonde' verblühen zu Cremeweiß. Da ich immer gerne eine Waldrebe mit Kletter- oder Ramblerrosen kombiniere, schlage ich vor, eine zartblaue Clematis wie 'Prince Charles' dazu zu pflanzen.

The colour Apricot

I am always saddened when garden people refuse to allow yellow into their garden. It is important to have some warm colours, that bring sunlight into the borders on cold, grey days. Have you ever considered adding peach and apricot colours to your border? They have the necessary warmth, but lack the loud character that brighter yellows, oranges or reds have. There is small, but interesting selection of plants that can bring this colour into your garden.

Colour contrats

I love combining these soft tones with beautifully deep, dark red flowers to create a velvety sensual effect but find it also works well with blues and purples.  It is worth picking up the flowercolour again in some coppery foliage such as that of Carex comans ‘bronze form’ for example or contrast them against red foliage plants such as Cotinus coggygria ‘Grace’ or Heuchera ‘Palace Purple’.

Roses

There are quite a few roses in this warm range of colours, some softer than others. Classically shaped is ‘Hansestadt Rostock’. Filled, old-rose style are ‘Crown Princess Margarete’ and slightly pinker ‘Abraham Derby’. ‘Dame Judy Dench’ is more loosely filled and has a slightly ruffled effect, whilst ‘Lady Emma Hamilton and ‘Roald Dahl’ have an attractive cup-shaped flower, as does the peachy ‘Lark Ascending’. Open single flowers are to be found in the Persian rose with typical dark red eye ‘Persian Sun’ and the lovely single ‘Mrs Oakley Fisher’ that is gentle, softer toned. Beautiful dark red partners are ‘Darcey Bussel’ and ‘Munstead Wood’. The peach-coloured buds of the repeat-flowering rambler ‘Ghislaine de Féligonde’ fade to creamy white. As I always like to pair a clematis with climbing or rambling roses, I suggest planting a soft blue one with this such as ‘Prince Charles’.

Sträucher und Kletterpflanzen

In den Sommermonaten gibt es einige Sträucher, die diese Farbe aufgreifen. Ein interessanter Blickfang ist Colutea media 'Copper Beauty'. Sie wird bis zu 3 m hoch sowie breit und blüht von Mai bis Juli mit auffälligen kupfer- und apricotfarbenen Blüten, denen die typischen papierartigen Früchte folgen, die ihr den Namen „Blasenstrauch“ einbringen. In den Sommermonaten bildet mein Liebling unter den Buddlejas seine typischen langen Rispen, die Tag und Nacht zahlreiche Insekten anlocken: Buddleja weyeriana 'Sungold'.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass der Sommer ohne den Duft von Geißblatt auskommt, der umherschwirrt. Auch wenn es sich nicht um die elegantesten Kletterpflanzen handelt, sind sie doch wunderbare Sommerbegleiter. Lonicera 'Dropmore Scarlet' hat warme apricot-orangefarbene Blüten.

Shrubs and climbers

During the summer months there are a few shrubs that pick up this colour. An interesting eye catcher is Colutea media ‘Copper Beauty’. Growing up to about 3m in height and across, it will flower from May into July with showy coppery apricot flowers, that are followed by the typical papery fruits, that lend it its common name Bladder Senna. For the summer months my favourite of all Buddlejas will produce its typical long risps, attracting numerous insects day and night: Buddleja weyeriana ‘Sungold’.

I cannot imagine summer without the scent of the Lonicera that scrambles about. Even though this may not be the most elegant of climbers, they are wonderful summer companions. Lonicera ‘Dropmore Scarlet’ has warm apricot-orange flowers.

Stauden

Im Laufe der Jahreszeiten gibt es eine Reihe von Blumen, die dazu beitragen, das Konzept aufrechtzuerhalten. Es gibt mehrere Tulpen wie Tulipa 'Apricot Beauty' und 'Salmon van Eijk'. Mein Favorit ist T. praestans 'Shogun', eine widerstandsfähige, mittelhohe Zwiebel mit mehr als einer Blüte pro Stiel. Sie passen gut zu 'Ronaldo' und 'Sarah Raven'.

Im Frühjahr tragen zwei meiner Lieblings-Epimedium 'Amber Queen' und 'Rose Queen' Blüten, die ihren luftigen Tanz weit über dem Laub vollführen. Diese verdienen ihren Namen "Elfenblume"!

Perennials

Throughout the seasons there is a trickle of flowers that will help to sustain the scheme. There are several tulips such as Tulipa 'Apricot Beauty' and 'Salmon van Eijk'. My favourite is T. praestans ‘Shogun’, a resilient, medium-height bulb, with more than one flower per stem. They go well with 'Ronaldo' and 'Sarah Raven'.

In spring two of my favourite Epimedium ‘Amber queen’ and ‘Rose Queen’ have flowers that perform their airy dance well above the foliage.

Der mehrjährige Fingerhut Hybride Digitalis 'Gold Crest' bringt eine wertvolle vertikale Linie in ein Bepflanzungsschema. Für die Sommermonate gibt es interessante Züchtungen von Duftnessel (Agastache aurantiaca) 'Apricot Sprite', 'Kodus Yellow' und 'Kodus 'Mandarin' mit zarten Farben. Diese wachsen gerne in trockeneren Gebieten, haben eine lange Blütezeit und ziehen viele Insekten an. Ebenfalls gut für Insekten ist der Sonnenhut. Zurzeit haben wir 'Big Kahuna', deren typische Doldenblüten einen sanften, warmen Farbtupfer setzen. Orange Skipper' ist etwas oranger, 'Sensation Orange' hat einen leichten rosa Farbton. In den letzten Jahren habe ich mich schließlich an die neue Reihe kleinerer Fakkel-Lilien mit einer wirklich interessanten Farbpalette herangetastet. Kniphofia uvaria 'Mango Popsicle' hat wirklich die Farbe einer saftigen, perfekt gereiften Mango, während 'Flamenco' eher an einen guten reifen Pfirsich erinnert. Apropos Mango: Correopsis 'Mango Punch' ist eigentlich eine wärmere, intensive kupferfarbene Farbe, die ebenfalls in diese Farbpalette passt, ebenso wie Helenium 'Windleyi'. Diese hat warmgelbe Blütenblätter mit rötlichen feinen Markierungen, die eine dunklere, intensivere Farbe ergeben.

Für eine ganzjährige Farbharmonie kombinieren Sie diese mit Blau- und Violetttönen wie Veronica gentianoides, Aquilegia vulgaris, Nepeta 'Walker's Low', Salvias, wie 'Caradonna' oder später die schöne blaue Salvia azurea, Agastache 'Blue Fortune', Nepeta kubanica und Astern wie 'Violetta' oder die sanftere 'Little Carlow'.

The hybrid Digitalis ‘Gold Crest’ brings a valuable vertical line in a planting scheme and is a short-lived perennial. For the summer months there are interesting selections of Agastache aurantiaca ‘Apricot Sprite’, ‘Kodus Yellow’ and ‘Kodus ‘Mandarin’ with gentle colours. These like to grow in drier conditions, have a long flowering season and will attract many insects. Also good for insects is Echinacea. At the moment we have ‘Big Kahuna’ whose typical cone flowers provide a soft warm patch of colour. ‘Orange Skipper is a little more orange, ‘Sensation Orange’ has a pinkish tone. In recent years I have finally softened to the new range of smaller Kniphofias with an interesting range of colours. Kniphofia uvaria ‘Mango Popsicle’ really does have the colour of a succulent, perfectly ripened mango, whereas ‘Flamenco’ resembles more a good ripe peach. Talking Mango, Correopsis ‘Mango Punch’ is a warmer intensive coppery colour that also fits within this colour range, as does Helenium ‘Windleyi’. This has warm yellow petals with reddish fine markings, creating a darker, more intensive colour. 

For a year-round colourharmony, combine these with blues and purples such as Veronica gentianoides, Aquilegia vulgaris, Nepeta ‘Walker’s Low’, Salvias, such as ‘Caradonna’ or later the beautiful blue Salvia azurea, Agastache ‘Blue Fortune’, Nepeta kubanica and asters such as ‘Violetta’ or softer ‘Little Carlow’.

Dahlien

Für den Spätsommer halte ich Dahlien für unschätzbare Farb- und Schnittblumenlieferanten. 'Bantling' ist eine entzückende kleine gelbe Pomponblume mit warmen rötlichen Markierungen, die ein pfirsichfarbenes Gesamtbild ergeben.  'Maren' ist eine etwas größere, ballförmige Sorte mit zarten Farben, ebenso wie 'Gelbe Crellin' und 'Summer Flame'. Die dunkelrotblättrige 'Bishop of York' hat einzelne, zart cremige, pfirsichfarbene Blüten, 'Herbstlicht' ist ebenfalls ungefüllt und bienenfreundlich. Auch sie bildet einen wunderbaren Kontrast zu 'Chat Noir', 'Jowey Mirella' oder der zierlichen, einfachen 'Honka Black'.

Dahlias

For late summer, I find dahlias invaluable colour and cutflower providers. ‘Bantling’ is a delightful small yellow pompon with warm reddish markings, that create an overall peachy appearance.  ‘Maren’ is a slightly larger ball-shaped one with soft colours, as does ‘Gelbe Crellin’. and ‘Summer Flame’ The dark red-leafed ‘Bishop of York’ has single soft creamy peach-coloured flowers, ‘Herbstlicht’ is equally single and bee-friendly. There to contrast wonderfully with ‘Chat Noir’, Jowey Mirella’ or the dainty, single ‘Honka Black’.

Mit dieser Farbpalette kann der Garten sanft und harmonisch in die Herbstsaison übergehen, nicht dass man daran erinnert werden möchte. Wir warten immer noch auf das richtige Sommerwetter!

Isabelle Van Groeningen

6. August 2021

With this colour palette, the garden can slide gently, and harmoniously into the autumn season, not that one wants to be reminded of that. We are still waiting for proper summer weather to arrive!

Isabelle Van Groeningen

6. August 2021