Pflanzzeit: Zeit, die richtige Pflanze am richtigen Ort zu pflanzen

Alle sind erleichtert, dass das Wetter endlich umgeschlagen zu sein scheint und der Frühling sich entschlossen hat, doch noch zu kommen. Ich habe das Gefühl, dass die Pflanzen in aller Stille auf diesen Moment gewartet haben, um in Aktion zu treten. Die Entwicklung des Pflanzenwachstums wird in den kommenden Tagen beeindruckend sein.

Wieder aufgefüllte Wasserreserven

Der sehr lange, graue und nasse Winter mag für unsere Stimmung hart gewesen sein, aber für die Natur war er hervorragend. Laut der Analyse der Bodenfeuchte des Helmholtz-Zentrums ist der Oberboden nun endlich gut gesättigt, so dass den Pflanzen mehr als genug Wasser zur Verfügung steht. Aber wenn Sie auf den untenstehenden Link klicken, werden Sie feststellen, dass es vor allem im Nordosten und im Südosten Deutschlands immer noch viele Gebiete gibt, in denen die Bodenfeuchte bei -1,8 Metern immer noch unzureichend ist und die teilweise immer noch extreme Trockenheit aufweisen.  (Dürremonitor Deutschland - Helmholtz Zentrum für Umweltforschung https://www.ufz.de/index.php?de=37937)

Hoffentlich ist der Regen für die meisten unserer Pflanzen rechtzeitig gekommen und hat größeren Bäumen und Sträuchern die Chance gegeben, sich von den stressigen vergangenen Jahren zu erholen, in denen viele stark zu kämpfen hatten. Für einige ist der Regen zu spät gekommen. Ich habe mehrere große Bäume, wie z. B. Buchen, gesehen, die sich nicht mehr erholen werden. Aber auch wenn dies ein nasser Winter für uns war, so erinnert uns der Mangel an Regen in anderen Teilen Europas wie Südfrankreich, Spanien und Norditalien daran, dass das Problem nicht verschwunden ist, und wir können nicht ausschließen, dass es noch weitere schwierige Jahreszeiten geben wird.

Planting season: Time to plant the right plant in the right place

Everybody is relieved to see that finally the weather seems to have made a turn, and spring has decided to come after all. I have the feeling that plants have been quietly sitting waiting for this moment to burst into action. The development of plant growth will be impressive these coming days.

Replenishing water reserves

The very long, grey and wet winter may have been hard for our moods, but it has been brilliant for nature. According to the analysis of soil moisture of the Helmholtz Centre, the upper soil level is now finally well saturated so that plants have more than enough water at their disposal. But if you click on the link below, you will notice that particularly in the north east and in the south east of Germany there are still many areas where the soil moisture  levels at -1,8 meters are still insufficient some still showing extreme drought levels.  (Dürremonitor Deutschland - Helmholtz Zentrum für Umweltforschung https://www.ufz.de/index.php?de=37937)

Hopefully, for most of our plants, the rain has come on time, giving larger trees and shrubs the chance to recover from the stressful past years, during which many struggled badly. For some the rain has come too late. I have seen several large trees, such as beeches, who will not manage to recover any more. But even if this has been a wet winter for us, the lack of rain in other parts of Europe such as southern France, Spain and northern Italy, remind us that the problem has not gone away, and we cannot exclude there will be more difficult seasons to come.

Die Wahl der richtigen Pflanzen für Ihren Garten

Dies zeigt einmal mehr, wie wichtig es ist, die Pflanzen sorgfältig auszuwählen, um sicherzustellen, dass das, was Sie pflanzen, die besten Chancen hat, sich problemlos zu einem kräftigen, gesunden Gewächs zu entwickeln. Wir haben jetzt nicht nur verschiedene Tische für Stauden mit spezifischen Wasser- und Lichtbedürfnissen eingerichtet, sondern Sie werden bei Ihrem nächsten Besuch in der Gartenakademie feststellen, dass es Bäume und Sträucher gibt, die mit einem speziellen gelben Etikett gekennzeichnet sind (Gelb ist die Farbe der Hoffnung), was darauf hinweist, dass es sich um Pflanzen handelt, die besonders für heißeres und trockeneres Klima geeignet sind.

Choosing the right plants for your garden

It highlights once more the importance of choosing plants carefully, making sure that what you plant will have the best chance of developing into a trouble-free strong, healthy adult. Not only have we now created different tables for perennials with specific water and light requirements, you will notice during your next visit to the Garden Academy, that there are trees and shrubs marked with a special yellow label (yellow is the colour of hope), indicating these are plants that are particularly suited to hotter and drier climates.

Klima-Bäume

In ganz Europa wird derzeit intensiv nach Pflanzen geforscht, die für diese neuen Klimabedingungen geeignet sind. Sie müssen mit Trockenheit, aber auch mit intensiver Hitze zurechtkommen und trotzdem unsere möglicherweise kalten Winter überstehen. Wir hatten schon seit einigen Jahren keinen sehr kalten Winter mehr, aber das heißt nicht, dass sie nicht wiederkommen können. Bisher haben sich die Forscher vor allem auf Bäume konzentriert, aber jetzt arbeitet die TU Berlin in einer internationalen Kooperation an klimaresistenten Sträuchern. Ich bin schon sehr gespannt auf die Ergebnisse dieser Untersuchungen! 

Stauden sind vielleicht etwas kurzlebiger, und als Gärtner sind wir es gewohnt, uns um die Bedürfnisse der Pflanzen zu kümmern. Wir wissen, dass heikle Kandidaten wie Rittersporn schwierige Divas sind, die gerne sterben. Also pflanzen wir, gießen wir, schützen wir vor Kälte, düngen wir, stützen wir, wo es nötig ist. Aber so muss es nicht sein. Sie werden feststellen, dass Sie, wenn Sie die richtige Wahl getroffen haben, eine glückliche Pflanze haben werden, die ohne viel Hilfe gedeihen kann. Sie braucht keine zusätzliche Bewässerung, keine besondere Bodenverbesserung und keinen Stab, damit sie nicht umkippt, wenn sie nach dem Licht strebt.

Climate trees

A lot of research is going on across Europe at the moment for plants that are suited to these new climatic conditions. They need to cope with drought, but also intensive heat, and yet they still have to survive our possibly cold winters. We have not had a very cold winter for quite some years, but that does not mean they cannot come back. So far, researchers have concentrated mainly on trees, but now the TU Berlin, in an international collaboration, is working on climate resistant shrubs. I am eagerly anticipating the results of this information! 

Herbaceous perennials may be more ephemeral, and as gardeners we are used to tending to plants’ needs. We know tricky candidates such as delphiniums are difficult divas likely to die. So we plant, we water, we protect from cold, we feed, we stake where necessary. But it must not be like that. You will find that if you have chosen correctly, you will have a happy plant which is capable of flourishing without much assistance. It will not need additional watering, special soil improvement or staking to stop it from keeling over as it reaches towards the light.

Leichter Sandboden oder schwerer Lehmboden? Schatten oder Sonne?

Wählen Sie Ihre Pflanzen sorgfältig aus. Achten Sie auf das verfügbare Licht und den Boden, den Sie zur Verfügung haben. Seien Sie dabei ehrlich. Achten Sie darauf, wie viele Stunden Sonnenlicht den Bereich erreichen, den Sie bepflanzen wollen, und zwar nicht nur im Sommer, wenn die Sonne hoch am Himmel steht, sondern auch im Frühjahr und im Herbst, wenn ihre niedrigere Position längere Schatten erzeugt, die verhindern, dass die wichtigen Strahlen die Pflanzen erreichen. 

Light sandy soil or heavy clay soil? Shade or sun?

Choose your plants carefully. Take note of the available light, and the soil you have on offer. Please be honest about it. Monitor how many hours of sunlight reach the area you want to plant, not just in summer when the sun stands high in the sky, but also in spring and autumn when its lower position create longer shadows, preventing its all-important rays from reaching the plants. 

Welche Art von Boden haben Sie? Ein sandiger Boden speichert wenig Wasser und trocknet viel schneller aus als ein wasserhaltender schwerer Lehmboden. Die Pflanzen haben sich entwickelt und geschickt an diese unterschiedlichen Bedingungen angepasst. Einige treiben ihre Wurzeln tief in den Boden, andere wachsen nahe der Oberfläche. Einige haben fleischige Wurzelsysteme oder Blätter entwickelt, die Wasser speichern, andere haben ihre Blattoberfläche reduziert, um Verdunstung zu verhindern. Einige haben große Blätter, damit sie transpirieren können, andere bedecken ihre Oberfläche mit einer wachsartigen oder haarigen Schicht, um Verdunstung zu verhindern. Die Natur ist ein sehr kluger Ingenieur!

What sort of soil do you have? A sandy soil retains little water and will dry out much more quickly than a water retentive heavy clay soil. Plants have evolved and cleverly adapted themselves to grow in these different conditions. Some send their roots deep into the soil, others grow near the surface. Some have developed fleshy root systems or leaves that will store water, others have reduced their leaf surface to prevent evaporation. Some have large leaves, so they can transpire, others cover their surface in a waxy or hairy layer to prevent evaporation. Nature is a very clever engineer!

Spezielle Kurse

Wenn Sie wissen möchten, wie sich die Pflanzen an die verschiedenen Bodentypen angepasst haben, empfehle ich Ihnen, sich am kommenden Freitag Esther Hospenthal anzuschließen, unserer Spezialexpertin für Stauden. Wir haben zwei Workshops organisiert, einen für leichte Sandböden und einen für schwerere Lehmböden. Sie wird uns erklären, auf welche spezifischen Merkmale man bei einer Pflanze achten muss. Welche sind an sonnige Standorte angepasst, welche eignen sich für den Schattenbereich. Das hilft Ihnen in Zukunft beim Kauf und sorgt nicht nur dafür, dass Ihre Pflanzen gut gedeihen und sich wohlfühlen, sondern erspart Ihnen auch eine Menge Arbeit (und auf lange Sicht viel Geld).

Kurs zu schweren Böden
Kurs zu sandigen Böden

Nutzen Sie die Pflanzzeit optimal

Beeilen Sie sich aber auf jeden Fall mit der Inspektion Ihres Gartens und notieren Sie, welche Bereiche noch bepflanzt werden müssen, bevor unerwünschte Spontanvegetation (auch Unkraut genannt) die Fläche bedeckt.

Achten Sie darauf, dass der Wurzelballen der Pflanze gut gewässert ist. Wenn möglich, tauchen Sie ihn vorher in einen Eimer Wasser und füllen Sie das Pflanzloch mit Wasser, bevor Sie die Pflanze hineinsetzen. Gönnen Sie Ihrer neuen Pflanze einen richtig feuchten Start, sie werden es Ihnen danken, wenn das Wetter besser wird!

Nutzen Sie die schönen, feuchten Bodenverhältnisse, um etwas Neues zu pflanzen, das Ihnen nicht nur in diesem Sommer, sondern auch in den kommenden Jahren Freude bereiten wird. Sie werden sehen: Es lohnt sich!

Isabelle Van Groeningen

21. April 2023

Special courses

If you are keen to understand the different ways plants have adapted themselves to growing in these different soil types, I recommend you join Esther Hospenthal, our special  herbaceous expert this coming Friday. We have organized two workshops, one for light sandy soils, one for heavier loam to clay soils. She will explain which specific characteristics to look out for in a plant. Which ones are adapted to sunny positions, which ones are suited for the shade areas. This will help you in the future to buy wisely and will not only ensure your plants will thrive and be happy but will also save you a huge amount of work (and in the long-term a lot of money).

Course - heavy soil
Course - light soil

Make the most of the planting season

But whatever you do, hurry up to make an inspection of your garden and note which areas are still in need of plants, before unwanted spontaneous vegetation (also known as weeds) cover the area.

Please ensure that the root ball of the plant is well soaked. If possible submerge it in a bucket of water beforehand, and fill the planting hole with water before you put the plant in. Give it a really wet start, it will thank you for it as the weather arms up!

Make the most of the nice, moist soil conditions to plant something new, that will give you pleasure, not just this summer, but for years to come. You will see it is ever so rewarding!

Isabelle Van Groeningen

21^st April 2023