Inspirierendes natürliches Pflanzen

Der Besuch von Gärten ist ein wichtiger Teil meiner Ausbildung. Regelmäßige Besuche zu verschiedenen Jahreszeiten bedeuten nicht nur, dass man die jahreszeitlichen Veränderungen und die Entwicklung im Laufe eines Jahres genießen kann, sondern auch, dass man sich mit einem Ort vertraut macht und ihn besser zu verstehen beginnt.

Gärten besuchen, um etwas über die Gestaltung zu lernen

Beim ersten Besuch eines Gartens kann man sich leicht von den Blumen und der Gesamtstruktur ablenken lassen, aber je öfter man einen Garten besucht, desto mehr fallen einem Details auf, wie Mauern und Hecken, die einen Raum umschließen, verschiedene Materialien für die Wege, wichtige Strukturpflanzen, Proportionen von Räumen, Wegen und Pflanzbeeten.  Ich habe viel gelernt, wenn ich dieselben Beete im Laufe der Saison beobachte und sehe, wie sich die Pflanzen gegenseitig ergänzen. Womit beginnt die Saison, welche Pflanzen haben eine lange Präsenz, wer übernimmt die Führung bei den kurzen Auftritten von Diven wie Iris, Mohn oder Pfingstrosen. Wie werden sie gepflanzt (im Vordergrund, in der Mitte oder im Hintergrund, einzeln oder in Gruppen verstreut). Farben, Formen und Texturen spielen eine wichtige Rolle, um ein Bepflanzungsschema zu definieren. 

Besuche in Gärten, um Pflanzen zu lernen

Ich habe nicht nur etwas über Gestaltung und Bepflanzung gelernt, sondern natürlich auch über Pflanzen. Vor allem, wenn der eigene Garten gerade nicht so gut gedeiht, ist es hilfreich, sich anzuschauen, wie andere mit dieser Jahreszeit zurechtkommen. Vielleicht entdecken Sie dabei neue Schätze, an die Sie bisher nicht gedacht haben. Mein unstillbarer Hunger nach Pflanzen wird mich nie verlassen. Die Aufregung, wenn ich etwas Neues entdecke und das Gefühl habe, es unbedingt haben zu müssen, ist köstlich.  Aber mit der Zeit stelle ich fest, dass mir immer weniger Gärten den gleichen Kick geben wie früher. Das Problem liegt nicht beim Garten, sondern bei mir. Meine Erwartungen sind einfach höher geworden. Ab und zu besuche ich einen Garten, der diese besondere Freude auslöst, etwas Besonderes entdeckt zu haben.

Inspiring natural planting

Visiting gardens has been an important part of my education. Going back regularly, at different times of year not only means you can enjoy the seasonal changes and the evolution that takes place in the course of a year, you also familiarize yourself with a place and start to understand it better.

Visiting gardens to learn about design

During the first visit to any garden it is easy to be side-tracked by flowers and the overall structure, but as you visit more often, you start noticing details such as walls and hedges that enclose a space, different materials used for the paths, important structural plants, proportions of spaces, paths and planting beds.  I have learnt a lot from observing the same borders during the season and see how plants succeed each other. What starts off the season, which plants have a long presence, who takes the lead from the short shows of divas such as iris, poppies or peonies. How are they planted (Fore-, mid- or background, scattered single or in groups). Colours, shapes and textures all play an important role to give a definition to a planting scheme. 

Visiting gardens to learn plants

I have not only learnt about design and planting, but of course also plants. Especially when your garden is at a low point in the season, it is helpful to go out and see how others cope with this time of year. You may well discover some new treasure you had previously never considered. My incessant hunger for plants will never leave me. The excitement at discovering something new to me, with the feeling “must have” is delicious.  But with time, I notice that fewer gardens give me the kick they once did. The problem does not lie with the garden, it lies with me. My expectations have simply become higher. Ever so often I will visit a garden that triggers that particular joy at having discovered something special.

Natürliche Bepflanzung

Heute stelle ich fest, dass mein Bedürfnis nach Inspiration und Begeisterung eine neue Quelle gefunden hat: Die Natur. Niemand kann das besser als Mutter Natur, wenn man ihr erlaubt, ihr Ding zu machen, ohne dass sich der Mensch zu sehr einmischt.

Bei einem kürzlichen Besuch in einem Buchenmischwald in den Dolomiten verbrachte ich mehrere Stunden damit, mich an der herrlichen Waldflora zu erfreuen. Das einzigartige, leuchtend grüne Laub der Buchen hatte sich gerade entfaltet und warf Schatten auf den Waldboden.  Viele bekannte Gesichter, Pflanzen, die ich seit Jahren in meinen Gärten schätze oder in Pflanzplänen verwendet habe, aber auch neue Schätze. Ich bedaure, dass ich den Saisonbeginn verpasst habe, denn es gab noch Teppiche aus Schneeglöckchen, die letzten Primeln, Veilchen und Hepatica. Das attraktive, frischgrüne Laub dieses reizvollen Schattenliebhabers bildet einen guten Kontrast zu den dunkleren Grüntönen von Asarum europaeum und den schön gezeichneten Blättern von Cyclamen europaeum.  Besonders gefallen hat mir die tolle Struktur, die die schirmartigen Blätter von Helleborus viridis verleihen. Sie schweben über dem dichten grünen Laubteppich, der sich elegant über dem Waldboden ausbreitet. Auch wenn ich einen Teil der Blütezeit verpasst hatte, zeigten die grünen Hüllblätter, die den dominierenden Teil der Blüten bilden, bereits ihre fetten Samenkapseln.

Natural planting

Nowadays I note my need for inspiration and excitement has found a new source: Nature. Nobody does it better than mother nature if she is allowed to do her thing without too much meddling by mankind.

On a recent visit to a mixed beech woodland in the dolomites, I spent several hours drooling over  delightful woodland flora. The unique luminous green foliage of the beeches had just unfurled itself, casting dappled shade over the woodland floor.  Many familiar faces, plants I have been treasuring in my gardens or have used in planting schemes for years, but new treasures too. I regret to have missed the start of the season, as there were still carpets of snowdrop foliage, the last primroses, violets and Hepatica. The attractive emerging foliage of this delightful shade lover is fresh green and contrasts well with the darker greens of Asarum europaeum and beautifully marked leaves of Cyclamen europaeum.  I particularly loved the great structure added by the umbrella-like leaves of Helleborus viridis. They hover above the dense green carpet of foliage that hovered elegantly above the woodland floor. Even if I missed part of their flowering season, the green bracts that form the dominant part of the flowers were starting to show off their fattening seedcapsules.

Abfolge

In der Natur gibt es immer eine Folge von Blumen. Ganz einfach deshalb, damit die Insekten eine möglichst lange Saison zur Nahrungssuche haben. Obwohl wir unsere Gärten so bepflanzen, dass wir uns an einer langen Saison voller Blumen und Farben erfreuen können, können wir mit der richtigen Auswahl der Pflanzen auch die Insektenpopulation unterstützen. In Wäldern ist die Hochsaison meist im Vorfrühling und im Frühjahr, während sie zum Sommer hin abnimmt, da es durch die zunehmende Dichte der Baumkronen zu dunkel und trocken wird. In diesem Fall wurde der Staffelstab bereits von den Vorfrühlingsblumen an die nächste Schicht blühender Pflanzen weitergegeben, und in den kommenden Wochen und Monaten werden weitere folgen. Lagen aus weißen Buschwindröschen, verflochten mit blauen Sternchen von Vinca minor, waren mit kleinen Büscheln von violetten Lathyrus vernus besetzt. Bärlauch stand kurz vor der Blüte, und für Kenner gab es verschiedene Orchideen und Leckerbissen wie Paris quadrifolia und Lillium martagon zu entdecken. An manchen Stellen war der Pflanzenteppich so dicht, dass es unmöglich war, einen Fuß hineinzusetzen, ohne eine bezaubernde Pflanze zu zerquetschen.

Succession

There is always a succession of flowers in nature. Simply so that insects have as long as season to forage as possible. Although we plant our gardens so as to have a long season of flowers and colour for us to enjoy, with the right choice of plants, we can assist the insect population too. Although woodlands tend to have their highseason in early spring and spring, waning towards summer as the increasing density of the tree canopy makes it too dark and dry. In this case the batton had already been passed on from the early spring flowers to the next layer of flowering plants, with more to follow in the coming weeks and months. Sheets of white Wood Anemones, intertwined with blue starry Vinca minor were studded with small tufts of purple Lathyrus vernus. Wild Garlic was about to start flowering and for connoisseurs there are various orchids and delights such as Paris quadrifolia and Lillium martagon on their way. In places the tapestry of plants was so tight, that it was impossible to set foot in it without crushing some charming plant.

In den lichteren Bereichen am Rande der Baumkronen war auch das markante Laub von Geranium nodosum zu sehen. An etwas feuchteren Stellen waren die Ufer mit himmelblauen Omphalodes-Blüten übersät, und an feuchten Stellen blühte die fröhliche gelbe Anemone ranunculoides, die zum Gelb von Caltha palustris passte.  Auf dem Rückweg waren die Wiesen mit Primula veris übersät, und ein reizender kleiner weißer Crocus vernus verabschiedete mich.

In the lighter areas on the edge of the canopy, the distinctive foliage of Geranium nodosum was also visible. In slightly moister areas the banks were studded with sky blue Omphalodes flowers, and in damp patches the cheerful yellow Anemone ranunculoides, matching the yellow of Caltha palustris.  On the way back, the meadows were studded with Primula veris, and a charming small white Crocus vernus saw me off.

Warum ist die Beobachtung der Natur so wichtig?

Was reizt mich so sehr an diesen natürlichen Pflanzengemeinschaften? Es ist die Möglichkeit, zu sehen, wie sich Pflanzen in einer Umgebung wohlfühlen, in der sie sich wohlfühlen, umgeben von anderen, die sich ebenfalls wohlfühlen. Wenn Sie eine dieser Pflanzen in Ihrem Garten haben und wissen, dass sie sich dort wohlfühlt, dann gefällt es vielleicht auch einigen anderen in Ihrem Beet. Den grünen Teppich zu sehen, den diese Pflanzen bilden, zu beobachten, welche von ihnen große, bodendeckende Vegetationsmassen bilden, welche als Einzelexemplare erscheinen und sich über ihre Nachbarn erheben. Ich liebe die Dynamik dieser Pflanzengemeinschaften. Wenn eine durch veränderte klimatische Bedingungen, veränderte Lichtverhältnisse oder durch ein Tier geschwächt oder zerstört wird, nimmt ein anderer Opportunist ihren Platz ein.

Nehmen Sie sich Zeit für einen Spaziergang durch einen Wald, eine Wiese oder entlang eines Baches, um zu sehen, was die Natur Ihnen bieten kann, aber denken Sie bitte daran, dies respektvoll zu tun. Beachten Sie die gesetzlichen Wegerechte und schauen Sie, aber sammeln Sie keine Blumen, Samen oder Pflanzen! Machen Sie Fotos und nutzen Sie die Technik, die viele Mobiltelefone heutzutage bieten, um Ihnen bei der Identifizierung der Pflanzen zu helfen, die Sie gesehen haben. Genießen Sie Ihren Spaziergang!

Isabelle Van Groeningen

29. April 2022

Why is observing nature so important?

So what is it that excites me so much about these natural plant communities? It is the opportunity of seeing plants being perfectly at home in an environment that suits them well, surrounded by others that equally feel at home. If you have one of those plants in your garden, and you know it likes it there, some of the others may also like it in your patch. Seeing the green tapestry created by these plants, observing which ones form large, groundcovering vegetation masses, which ones appear as single specimens, elevating themselves above their neighbours. I love the dynamics of these plant communities. As one is weakened or destroyed by changing climatic conditions, altering lightlevels or was damaged by an animal, another opportunist will take its space.

Take some time to go for a gentle meander through a woodland, a meadow or along a stream to see what nature can offer you, but please remember to do this respectfully. Observe legal rights of way, and look but do not collect flowers, seeds or plants! Take photographs, and use the technology that many mobiles offer these days to help you identify the plants you have seen. Enjoy your walk!

Isabelle Van Groeningen

29^th April 2022