
Stürmisches Wetter
Während ich schreibe, rumpelt der Wind um das Haus, und die Bäume schwanken und tanzen mit jeder Böe. Wenn ich die Bäume aus der Ferne betrachte, ist es faszinierend zu sehen, wie flexibel diese großen Gestalten sein können. Doch wenn ich in ihre Nähe komme, kann ich nicht anders, als mir Sorgen um ihre Stabilität zu machen.
Jedes Mal, wenn es stürmisch wird, machen wir uns Sorgen um unsere schöne Weymouthskiefer. Sie wurde vor 115 Jahren gepflanzt und ist eine stattliche ältere Dame, die den Mittelpunkt der Café-Rasenfläche bildet und im Hochsommer willkommenen Schatten spendet. Bei Stürmen konnten wir immer beobachten, wie sich ihre Äste drehten und wandten, und bei mehreren Gelegenheiten wurde einer ihrer beeindruckenden Äste abgerissen. Der Gedanke, diesen schönen Baum zu verlieren, ist unerträglich. Deshalb lassen wir ihn regelmäßig inspizieren, und vor einigen Jahren hat der Baumchirurg die Krone gelichtet, indem er einige Äste einschnitt, um das Gewicht zu verringern. Dadurch wurde auch die Baumkrone geöffnet, so dass mehr Wind durchkommen kann. Auch ein paar Kabel helfen, größere Schäden zu verhindern. Doch dieses Mal reichten all die liebevollen Baumarbeiten nicht aus, und heute Morgen hing ein weiterer großer Ast bedrohlich herunter. Glücklicherweise ist kein Schaden entstanden, und der Baum hat seine Schönheit nicht verloren. Wenn die Bäume im Laub stehen (oder mit Nadeln bedeckt sind, wie bei unserer Kiefer), sind sie wie ein Segelschiff in voller Fahrt.
Stormy weather
As I write, the wind rumbles around the house, and the trees sway and dance with every gust. Watching trees from a distance it is fascinating to see how flexible these large figures can be but when I come close to them, I cannot help but worry about their stability.
Each time there is stormy weather, we worry about our beautiful Weymouth pine. Planted 115 years ago, she is a stately elderly lady, and is the focal point of the café lawn, providing welcome shade during the height of summer. During storms we used to watch her branches turn and twist, and on several occasions one of her impressive limbs would be ripped off. The thought of losing this beautiful tree is unbearable, so we have her inspected regularly, and some years ago the tree surgeon lightened the crown, reducing some of the branches so there is less weight. This also opened the canopy so more wind can pass through. A few cables also help to prevent major damage. However, this time all the loving tree work did not suffice, and another large limb was dangling down precariously this morning. Fortunately, no harm was done, and the overall tree has not lost its beauty. When trees are in leaf (or covered in needles as is the case in our pine) they are like a ship in full sail.